ITSE ILKIMYS 2
HUIPPUSALAINEN TUTKIMUSLABORATORIO
Kolme viikkoa, ei olla lähelläkään ratkaisua.
Selvä, nouda hänet.
Käskystä.
ONNEKSI OLKOON, AGNES
Nämä ovat parhaat bileet kaikista.
LOHIKÄÄRMEISKU
Voi ei! Lohikäärme on tulossa!
Pelko pois. Urheat ritarit rientävät apuun.
Miten niin hän ei tule?
Takapihani on täynnä pikkutyttöjä,
jotka odottavat keijuprinsessaa.
Sattuu! Lopeta!
Kuule. En tahdo rahoja takaisin, vaan keijuprinsessan!
Pyydän, rukoilen.
Toivottavasti näet painajaisia,
pikkutytön unelmien murskaaja!
Milloin keijuprinsessa tulee?
Ihan kohta.
Viivyttäkää heitä!
TAIKASHOW
No niin!
Taikashow riittää tältä erää.
Hei, kuulitteko?
Kuin keijupölyn taianomaista helinää.
Keijuprinsessa tulee!
Katsokaa!
Se olen minä. Gru... hkimokeiju,
taikakeijuprinsessoista lumoavin!
Tehtäväni on toivottaa prinsessa Agnesille
oikein paljon onnea.
Miksi sinä olet niin plösö?
Kas kun
taloni on tehty karkista.
Joskus syön paetakseni ongelmiani.
Miksi sinulla on...?
No niin, kakkua pöytään.
Kiitti, Gruhkimokeiju. Olet paras keijuprinsessa.
Ei kestä kiittää, pikku tyttönen.
Tiedän, että se olet sinä, Gru. Leikin vain muiden lasten takia.
Hei, Gru. Juhlatunnelman pelastaja.
Hei, Jillian.
Asianhaarasta toiseen...
Natalie on juuri jäänyt sinkuksi ja...
Juu ei. Ei haara-asioita nyt.
Hän on mahtava.
Laulaa karaokea, hänellä on paljon vapaa-aikaa,
ei niin piittaa ulkonäöstä.
Ei, Jills, ei tule kesää. Antaa olla.
Unohda Natalie. Entäs serkkuni Linda?
Ei!
Tiedän yhden, jolta kuoli juuri mies...
Suo anteeksi, en nähnyt sinua siinä.
Enkä siinä.
LAJI: TUNTEMATON
Ärri, Ärri!
Ei! Älä tee tarpeitasi petunioilleni.
KOHDE HAVAITTU
Kas noin. Ne ovat Fredin. Pidä bileet.
Hyvä poika.
Herra Gru.
Häh? Niin?
Hei! Agentti Lucy Wilde AVL: stä.
Hups.
Anteeksi, tulkaapa mukaani.
Anteeksi mutta... jääsäde!
Ase on syytä paljastaa vasta laukaisun jälkeen.
Esimerkiksi:
Huulipuikkolamautin!
Se toimii ihanasti.
Jukra!
Iso ihminen.
Ai, anteeksi.
Mene nyt sinne!
Senkin iso mies!
Mitä? Missä? Miten?
Jalka puutui.
Pistää ja kirvelee.
Hyvää iltapäivää, herra Gru.
Pyydän anteeksi noutomenetelmäämme.
Minä en. Ottaisin uusiksi salamana. Nautin joka hetkestä.
Sain siitä kivat pörinät.
Riittää, agentti Wilde.
Anteeksi.
Tämä on höttöä.
En tiedä, keitä luulette olevanne...
Olemme Antivoroliiga.
Salainen järjestö, joka taistelee rikoksia vastaan maailmanlaajuisesti.
Ryöstä pankki, meitä ei kiinnosta. Tapa joku, ei kuulu meille.
Mutta jos aiot sulattaa napajäätiköt tai haihduttaa Fujivuoren.
Tahi kenties varastaa kuun...
Me puutumme peliin.
Ette voi todistaa, että tein sen.
Kaiken lisäksi panin sen takaisin.
Tiedämme hyvin, herra Gru. Siksi toimme teidät tänne.
Olen liigan johtaja, Siilas Bebander.
Beba.
Hillitöntä.
Agentti Wilde?
Minun vuoroni?
Kokonainen huippusalainen laboratorio katosi napapiiriltä.
Jep, hela hoito.
Poissa. Minne se meni?
Ei kiinnosta.
Labran tehtävänä oli kehittää PX-41-transmutaatioseerumi.
Mitä on PX-41? Aika ärmäkkää. Katso.
Harvinaisen ärhäkkä pupu.
Kuten näkyy, väärissä käsissä PX-41
voi olla maailman vaarallisin ase.
Onneksi sen kemiallinen jälki erottuu hyvin.
Ja uusimmalla tekniikalla
löysimme sen jäänteitä Paratiisikeskuksesta.
Ostarilta?
Tismalleen. Yksi kauppiaista lienee mestarivoro.
Niin päästään teihin.
Entisenä vorona tiedätte, miten voro ajattelee ja toimii.
Pidät siis liikettä ostarissa ja niin voit päästä sisälle...
Tajuan, mitä yritätte
kaikella Mission Impossible -kamalla. Mutta ei.
Olen nyt isä. Ja laillinen liikemies.
Kehitteillä on sarja herkullisia hilloja ja hyytelöjä.
"Hilloja ja hyytelöitä"?
Asennetta. Niinpä.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Ja pikku vinkki: sen sijaan, että lamautatte ihmisiä ja sieppaatte,
mitä jos kokeilisitte soittaa.
Päivänjatkoa, herra Leveebeba.
Bebander.
Niin kuin se olisi yhtään parempi.
Bebander... Minun ei kai pitäisi sanoa tätä,
mutta työsi vorona oli ihailtavaa.
Jos tahdot tehdä vielä jotain mahtavaa,
kilauta meille.
Hei, käskin mennä nukkumaan.
Ai, anteeksi.
Milloin menet treffeille?
Mitä?
Jillian-täti lupasi järkätä treffit.
Se nainen on kaheli enkä mene minnekään treffeille.
Mikset? Pelkäätkö?
Näitkö kuulaskeutumisen telsusta?
Joo, ihan uskomatonta!
- Anteeksi, Lissu? -Puhuin Billyn kanssa.
Eikä!
Se on tosi söpö.
- Ajattelin... -Ja taitaa tykätä minusta.
Gru koski Lissuun!
Lissulla on grusiliskoja!
Pelkäisinkö? Mitä? Naisia? En! Pötyä!
Ei vain kiinnosta treffailla. Ei muuta. Se siitä.
En pelkää. Naisia. Tai treffejä.
Nyt nukkumaan.
Hyvää yötä, Edith.
Hyvää yötä, Margo.
Top tykkänänsä. Kenelle tekstaat?
Se on yksi Avery vaan.
Avery? Onko se tytön vai pojan nimi?
Onko sillä väliä?
Ei ole väliä, paitsi jos se on poika.
Tiedän, mikä tekee sinusta pojan.
Tiedät vai?
Tuo sinun kaljusi.
Aivan.
Se on tosi sileä.
Joskus katselen sitä ja leikin, että siitä pomppaa pikku tipu.
Hyvää yötä, Agnes.
Älä ikinä vanhene.
HYYTELÖNTESTAUSALUE
Tim, kiva kampaus!
Donnie, yläfemma. Kohta on perjantai.
Mitenkäs päivän satsi, tohtori Nefario?
Kehitin uuden kaavan,
jolla ympätään joka ikinen marjalaji yhteen hyytelömakuun.
Voi kun hyvää.
Ihana maku.
- Kamalaa, eikö olekin? -Ehei!
Edistymme hienosti.
Maistahan tätä.
Vaikka kaikki inhoavat sitä, se ei tarkoita, ettei se olisi hyvää.
Kuule, Gru.
Minun on pitänyt puhua yhdestä jutusta.
Mikä hätänä?
Kaipaan pahuuksia.
Ilkeitä juonia, ison luokan rikoksia, ne on mun juttu.
Vai onko tulevaisuus tosiaan pelkkää hyytelöä?
Onhan meillä myös hilloja tulossa.
Nyt on niin, Gru...
Olen saanut työtarjouksen muualta.
Tohtori Nefario,
eikö tuo ollutkin vitsi?
Suuri tilaisuus kutsuu minua.
Isompi labra, enemmän pahaa,
hammashoito.
Hyvä on.
Jättäkäämme sinulle arvoisesi hyvästit.
Kätyrit!
Korkein kunnianosoitus tohtori Nefariolle
vuosistasi palveluksessa:
21 suoliasekunnialaukausta!
Laskin 22.
Hyvästi, ystävät!
Tämä voi viedä hetken.
Jatkakaa vaan hommianne.
Minulla on jo ikävä teitä!
Onko tämä varmasti okei?
Toki, se on sen omaksi parhaaksi.
Ensin pitää valita kuva.
Ei.
Pelottava.
Outo.
Mikä tuo on?
Huomenta, tytöt. Olisi ilmoitusasiaa.
Kuka julkkis muistuttaa sinua?
Bruce Willis.
Ei.
Tyyris Tyllerö!
Klonkku!
Mitä te puuhaatte?
Järkätään sulle nettitreffit.
Selvä. Mitä? Ei käy.
Se on kivaa.
Sinun on aika vähän tuulettua.
Ei. Kukaan ei rupea tuulettumaan. Ikinä.
Sitten se ilmoitusasia.
Olen ottanut uuden työn.
Ihanko totta?
Huippusalainen järjestö palkkasi minut peitehommiin
ja pelastamaan maailman.
Oletko vakooja?
Juuri niin, beibi.
Gru on taas kehissä!
Vekottimia, aseita ja siistejä autoja. Koko hoito.
Mahtavaa!
Aiotko oikeasti pelastaa maailman?
Juu, aionpa hyvinkin.
"Leipomo Nekku."
Löysin tämän kuppikakkureseptin netistä.
Eikä intoilla nonparellien kanssa.
Enpä osannut odottaa tuota. Vai osasinko?
Sait pikkaisen...
Annas kun minä pyyhin.
Se vaan leviää...
No niin. Ei hätää. Lopeta!
Pyyhi vain itse.
Siinä pikku näyte uudesta tekniikastani.
Se on yhdistelmä jujutsua, krav magaa, asteekkitaistelua
ja krumpingia.
Tosi outoa. Mitä teet täällä?
Siilas lähetti minut. Olen uusi parisi.
Mitä? Ei mitään "jeei".
Bebander ei puhunut mitään työparista.
Arveluttavan taustasi vuoksi
kukaan muu ei suostunut pariksesi.
Paitsi minä. Minä ilmoittauduin.
Ja tulokkaana minun pitää tehdä, mitä käsketään.
Tunnetko sinä tämän?
Hän on minun kätyreitäni.
Anteeksi.
Pitihän se arvata.
Olet vapaa.
Dave!
Maa kutsuu!
Voit mennä nyt.
Keitä on listalla?
Anna tulla nimiä.
Ensimmäinen epäilty: Liisa Blumentoft, Ahkeraliisa-kukkakaupan omistaja.
Ei, ei hän.
Selvä, eteenpäin.
Tedi Fylli, omistaa Täyttönallen.
Tuskin hänkään.
Halojaa?
Buenos dias, ystävät.
Olen Eduardo Perez.
Omistan Salsa y Salsa -ravintolan.
Nyt meiltä myös aamiaista. Entä sinä?
Gru. Tämä on Lucy. Ja liike on suljettu.
Tämä vie vain pienen momenton.
Järjestän suuren Cinco de Mayo -juhlan
ja tarvitsen 200 parasta kuppikakkuanne.
Koristeena Meksikon lippu.
Se näyttää tältä.
Mitäs sanotte?
Silmät kiinni!
Nyt pitää mennä. Se on sovittu. Haen ne ensi viikolla.
Se on adios! Tulkaa käymään meilläpäin.
Ja tervetuloa ostariperheeseen.
El Macho!
Mitä?
Ei voi olla.
Mikä ei voi olla?
Tuo mies näytti ihan samalta kuin voro nimeltä El Macho.
Parinkymmenen vuoden takaa.
Hän oli armoton!
Hän oli vaarallinen!
Ja nimensä mukaisesti hyvin macho.
Hänet tunnettiin siitä, että hän teki ryöstönsä paljain käsin.
Valitettavasti suurmiesten tapaan El Macho poistui liian varhain.
Kuolintapakin oli mahdollisimman macho.
Hailla ratsastaen,
vartalonsa ympärille sidottuna toistasataa kiloa dynamiittia.
Suoraan toimivan tulivuoren kitaan.
Se oli suurenmoista!
El Macho lienee melkoisen kuollut.
Ruumista ei koskaan löydetty.
Hänestä jäi jälkeen vain läjä hiiltyneitä rintakarvoja.
Mutta ne kasvot! Sen täytyy olla El Macho!
Mitä jos murtaudutaan sen ravintolaan? Tänä iltana.
Hyvä ajatus.
Jos jollakulla täällä on PX-41-seerumi,
se on hän.
Läksyt tehty, pyjamat päällä, hampaat harjattu, uniaika.
Mikäs kiire nyt on?
Minulla on töitä.
Millaisia töitä?
Hyvin tärkeitä töitä.
Nyt haleja, pusuja.
Makeita unia, oman kullan kuvia.
Mitä? Lupasit treenata äitienpäiväesitystä.
Hyvä on. Antaa tulla. Äkkiä.
Hän puhaltaa pipit, läksyni kertaa,
ei ole mun äidilleni vertaa.
Me rakastetaan teitä kaikkia äitejä.
Olipas se melkoinen esitys.
Tykkäsin siitä, miten hymyilit lopussa.
Mennäänpä tämä läpi vielä kerran,
mutta nyt pikkuisen vähemmän zombina.
Selvä.
Hän puhaltaa pipit, läksyni kertaa...
Jep, se on siinä.
Minun ei pitäisi mennä sinne.
Miten niin? Miksei?
Ei mulla edes ole äitiä.
Et tarvitse äitiä ollaksesi mukana.
Olit veteraanipäivässäkin, vaikka et ole ollut sodassa.
Tämä on eri asia.
Ehkä voit käyttää mielikuvitustasi.
Ai leikkiä, että mulla on äiti?
Niin, osaathan sinä leikkiä?
Joo! Leikin koko ajan.
Kiitti, Gru!
No niin! Hei, ei, ei!
Hei, hiljaa.
Kevin, Jerry, vahtikaa tyttöjä.
Dave, Stuart, tulkaa mukaani.
Mentiin!
Me ollaan äänettömiä ninjoja. Ei hiiskaustakaan.
Just. Selvä.
No niin, El Macho. Jäät kiinni.
- Odota! -Mitä?
Mitä sinä puuhaat?
Tarkistan lasersädehälyttimet.
Tämä on ravintola.
Et tiedä, mitä källiansoja täällä on.
Ei ole mitään källiansoja.
Källi!
Kana.
Oletko eksynyt, pikkuinen?
Olet varmaan eksynyt.
Mikä vahtikoira.
Ota se pois kimpustani!
Sainpas!
Sain sen!
Mikä tuota kanaa riivaa?
Hei, siinä vasta päätön kana.
Eikö?
Okei, jatkuu.
- Löytyykö mitään? -Ei vielä.
Mutta kokeilehan näitä röntgenkakkuloita.
Miten ne toimii? Kerro.
Mitä nyt?
Kuva syöpyi ikuisesti verkkokalvoille.
Tiesinpäs!
Seerumi on täällä.
Napataan se.
On tämä vaan niin mainiota.
Mitä?
Salsaa?
Voi ei.
Joku saa vielä kärsiä tänään.
Pollito!
Mitä sinulle on tehty? Kuuletko?
Kuka voi tehdä näin pikku tipuselle?
Kuka siellä?
Tuletko ulos? Vai tulenko minä sinne?
Seis!
Silmäni!
Gru, kutsu maiskisesi.
Meidät hoksattiin. Tulkaa hakemaan.
Ovelaa.
Ollaan täällä!
Ollaan...
täällä.
Pidä kiinni.
Nyt te jäitte kiikkiin.
Jätskiä!
Siinä hän on.
Epäilty numero kahdeksan: Floyd Fledasan.
Selvä.
Kokeile päästä lähemmäs. Mene.
No niin.
Mitäh...?
VAROITUS! ERITTÄIN KUUMAA
Voi ei. Ei hyvä.
Hei, Gru!
Ai, tytöt! Mitäs te teette täällä?
Tultiin moikkaamaan sinua töihin.
Pelastat siis maailman roskapöntössä.
Hauska!
Siinä oletkin.
Keitäs nämä ovat?
Nämä ovat tyttöni. Margo, Edith ja Agnes.
Tytöt, Lucy. Lucy, tytöt.
- Moi. -Hei.
Oletko sinkku?
Jestas.
Nyt minulla välähti. Koska meillä on paljon töitä,
menkää te tutkimaan kauppakeskusta.
Ostakaa vaikka turhaa ostariroinaa. Hiuspantoja ja...
Aiotteko te mennä naimisiin?
Oletko ihan hoopo? Ei. Hän on vain työkaverini.
Ja te ootte pihkassa.
Pihkassa! Ootte ihan pihkassa!
Meette naimisiin!
Lopeta tuo valheellinen lallatus.
Ja musta tulee kukkatyttö!
En edes pidä hänestä. Nyt huvittelemaan.
Meinasi unohtua. Hali!
Ja maailma pelastuu. Moi!
Moi, Gru.
Lapset. Ne osaavat olla hassuja.
Tytöt rakastavat sinua.
Olet kiva isä.
Niin olenkin aika kiva.
Onko tuo varastamista?
Ei jos toivoin saavani paljon kolikoita.
Kivat lasit.
Olen Antonio.
Minä olen Margo.
Menen ostamaan keksin. Tuletko mukaan?
Vaikka.
Olen Margo.
Palaan myöhemmin.
Moi!
Saanko sanoa ekana: "yök"!
Meidän pitää kertoa Grulle.
Eagle Hiusklubi
Selvä, menen sisään.
Vyönsolkesi päästää seerumijäämän tunnistaessaan
hälytysäänen:
Asia tuli selväksi.
Tervetuloa Kotkanpää-klubiin.
Oli korkea aika tulla,
herra Gru.
Tiedätkö nimeni?
Kun Paratiisiin astuu joku, joka on karvoitusrajoitteinen,
otan asiakseni selvittää hänestä kaiken.
Olet kalju, ja se on paha.
Kas noin, muruseni.
Ei vielä mitään.
Sinun täytyy vähän liikkua.
Tämä näyttää kiintoisalta. Mikä se on?
Taidat rakastaa taidetta.
Ei seerumia.
Enpä juuri.
Entäpäs tämä korea hely?
En sanoisi sitä helyksi, herra Gru.
Ei mitään.
- Kansainvälinen... -Joo, ei kiinnosta.
Nyt viisari värähti. Seinän takana!
Mitäs täällä on?
Tässä on testiperuukkeja. Sopii kokeilla.
Ei kiitos. Mitä seinän takana on?
- Katso minua, keskity! -Gru?
Vannon, että tämä peruukki muuttaa sinut rumasta
vastustamattomaksi.
Margolla on poikaystävä!
Ja niillä on treffit!
Treffit? Poikaystävä?
Mitä?
Tuolla hän on!
Olet niin hauska.
Ällöä!
- Katso, ne rakastuvat. -Ei.
Älä sano, että he... Ehei.
Unelmoin eräänä päivänä pelaavani videopelejä ammatikseni.
Olet niin monitahoinen.
Margo.
Mistä oikein on kysymys?
Gru. Se llama Antonio. Me llamo Margo.
Me jama-lama-ding-dong. Mennään!
Lapset ilmatteeks tiistaisin.
Mahtavaa!
Mukava nähdä taas, mi compadre!
Oletkin jo tavannut mun faijan.
Faijan?
Eikö maailma olekin hullun pieni?
Tule istumaan. Haen sinulle jotain.
Katsos vaan.
Se tykkää minusta.
Anteeksi. Pollito on yleensä tosi kiltti.
Sillä oli kova yö.
Meidän pitää mennä. Tytöt, tulkaapa.
Sehän on sääli.
Nuori lempi on kaunista, eikö?
Ei!
Ei ole mitään lempeä. He tuskin tuntevat toisiaan.
Ihan totta, amigo nahkakuula. Heidän täytyy tutustua paremmin.
Antonio, kutsupa tyttöystäväsi perheineen
Cinco de Mayon juhlaan.
Ei, ei...
Kuinka? El Macho?
Eikö hänet eliminoitu epäillyistä sen salsatapauksen jälkeen?
Asiassa on tapahtunut uusi käänne.
Uskokaa, hän on syyllinen.
Hänet täytyy pidättää heti.
Ja hänen pirullisen hurmaava poikansa.
Poika lienee mukana tässä.
Pitää napata myös poika!
Poika on ilkeä takapiru.
Ei pidä siitä pirullisesta katseesta.
En näe mitään todisteita...
Viis todisteista. Luotan vaistooni.
Ja se sanoo, että tyyppi on El Macho.
Napatkaa hänet, samoin poika.
Älkää unohtako. Poika karmii minua.
Oi voi, voi.
Taas vähemmän sekopäisellä puolella.
Gru löysi seerumijäämiä Kotkanpää-klubilta.
Mielenkiintoista.
Arvaa, kenen ansiota se oli.
Tämän tyypin. Täysosuma.
No juu. Mutta syyllinen ei ole hän vaan El Macho.
Herra Gru, pyydän.
Se on hän, ja aion todistaa sen.
Gru, älä mene!
Hän uskoo, että se on El Macho.
Eikö vain?
Anna se tänne.
e-ROISTO.com
YHTEYS MENETETTY!
Kevin, verkko meni pimeäksi.
Kevin?
Hei, Lance, missä ihmeessä Kevin on?
Meidän täytyy tarkastella kriittisesti teidän lomakertymäänne.
En löydä mistään enää ketään.
Gru, Jillian täällä!
Hyviä uutisia.
Kaverini Shannon on täällä. Voisitte mennä syömään.
Irrotella, katsoa mihin se johtaa.
Avaa ovi!
Agnes! Sano, etten ole täällä.
Gru ei ole täällä!
Ihanko varmaan?
Se just itse sanoi.
Ei kun ei, se ei sanonut.
Agnes, missä Gru on?
Hän laittaa huulipunaa.
Hän huitoo kärpäsiä.
Ei!
Hän katkaisee kaulan.
Hän on... kakalla?
Tietysti olet siellä, Gru.
Turha yrittää luikerrella tästä.
Olin ihan hermona tästä illasta.
Maailma on täynnä epäaitoja tyyppejä.
Joo, eikö olekin.
Treenaatko sinä?
Selvästikään et, mutta voisitko harkita?
Kondis on tärkeätä Shannonille.
Kuten näkyy, eikö?
Niin näemmä.
Timmiä!
Me ollaan ravintolassa, kuule.
Hei, tilaus Lucylle.
Minä noudan.
Korostuksesi on tosi eksoottinen.
Kiitoksia vain.
Tunnen tyypin, joka voi korjata sen.
Puhut normaalisti alta aikayksikön.
Onpas täällä kuuma.
Maistuuko ruoka?
Hetkinen. Onko päässäsi peruukki?
Mitä?
Ei tietenkään.
Arvasin.
Olet fuula. Vihaan fuulaa.
En! Nämä kutrit ovat minun.
Eivätpäs!
Tiedätkö, mitä teen? Revin tuon reuhkan päästäsi
ja näytän, mikä nahkakuulafuula olet.
Ei onnistu, neitiseni.
Hei?
Haloo? Oletko...
Hei, Gru.
Hei, Lucy, mitä kuuluu?
Treffiseurasi ottaa lukua.
Kuin olisi ammuttu hirvitainnuttimella.
Vinkkaan, koska niin siinä tapahtui.
Scusi, mitä tapahtua? Hän ei pidä?
Ei, hän vain...
Viedäänkö tuo himaan?
Sinulla oli sitten maailman huonoimmat treffit.
Älä muuta viserrä.
Älä huoli. Suunta voi olla vain ylöspäin.
Jos ei, saat lainata nuolipyssyäni.
Olen käyttänyt sitä treffeillä itsekin.
Nämä treffit taitavat riittää minulle.
Hyvää yötä, toveri.
Tämä oli kivaa.
Niinpä yllättäen olikin.
Ja ihan näin meidän kesken:
olet komeampi kaljuna.
Huomiseen!
Taisi olla hyvät treffit.
Ei, ihan karmeat.
Ylämoro!
Peput yhteen!
Herra Bebander?
Kas päivää.
Mitä teette täällä?
- Hän narahti. -Kuka?
Floyd Fledasan.
Agenttimme löysivät liikkeestä salahuoneen.
Siellä oli tämä. Se on tyhjä, mutta siinä on jäämiä PX-41-seerumista.
Hän on syyllinen.
Siis huolimatta tunaroinnistasi, onnistuimme ratkaisemaan jutun.
Minut lavastettiin!
Tästä ette selviä.
Näpit irti minusta! Toimin laillisesti.
No niin, ja mitäs nyt?
Voit palata liiketoimiisi.
Hillot ja hyytelöt.
Ja näyttää siltä, että agentti Wilde saa siirron Australiaan.
- Australiaan? -Niin.
Mutta kiitos kaikesta.
Ja sillä tarkoitan tietysti "tyhjästä".
Tilulei ja heisulivei, herra Gru.
- Heissan! -Hei.
Työ tuli tehtyä.
Mahtavaa.
Ja nytkö lähdet Australiaan?
Ei se ole varmaa. Mietiskelen vielä.
Olen treenannut sanastoa:
Wallaby. Didgeridoo.
Hugh Jackman.
Joten... Jännät paikat.
Kiva.
No, lykkyä.
Kiitti. Samoin.
Halusin antaa sinulle tämän.
Huulipuikkolamautin?
Pikku muisto vain.
Meidän ensitapaamisesta.
Kiitos, Lucy.
Agentti Wilde.
Sinua näemmä kaivataan, joten...
Aivan, pitää mennä.
Hei, Gru.
Toin sulle sateenvarjon.
Kiitos.
Mitä teet täällä?
Muistatko, kun sanoit, että minä tykkään Lucysta?
Tuota...
taisit olla oikeassa.
Niinkö?
Juu, mutta
hän aikoo muuttaa pois.
Enkä näe häntä enää ikinä.
Voinko minä jotenkin auttaa?
Enpä usko, kultaseni.
Voisitko sinä itse tehdä jotain?
Hei, Lucy. Tässä Gru.
Suhteemme on ollut täysin ammatillinen
ja nyt olet lähdössä Australiaan...
No niin, tässä kysymykseni:
Haluaisitgoh...
...lähteä treffeille?
En.
Tuo ei auta.
Uudestaan. Tällä kertaa oikeasti.
Pystyn siihen.
Vihaan sinua!
Kevin?
Tom?
Haloo?
Cinco de Mayo! Cinco de Mayo!
Tämä paikka on mahtava!
Hyvä on, juhlitaan.
Mutta ensin pitää kerrata säännöt.
Koska mikä olisi hauskaa ilman sääntöjä?
Agnes, pientä rajaa churroissa.
Edith, älä tapa ketään.
Margo!
Hei, herra Gru.
No niin.
Gru!
Vaaditaan kahden metrin hajurako sinun ja poikien välillä.
Varsinkin tämän pojan.
Hassu mies.
Ei ole sääntöjä, señor. On Cinco de Mayo.
Tanssi alkaa!
Tosi kiva että pääsit, mi compadre.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Chillaan, syön guacamolea, nachohatusta.
Gru, tunnen tuon ilmeen liiankin hyvin.
Sen takana on särkynyt sydän.
Mistä tiesit?
Usko pois, olen viettänyt monta iltaa
yrittäen hukuttaa murheeni guacamoleen.
- Sinäkö? -Niin.
Me olemme selviytyjiä.
Meissä on paljon enemmän kuin päällepäin näkyy.
Pidä hauskaa.
Mitäh...?
GRU NYT!
MENE NYT!
Mitä? Saisikos olla pähkinöitä tai rinkeli?
Se oli hyvä vitsi.
Multa tuli bumbum.
Sinun pitäisi nyt valita, muru.
Valitsen Grun.
Minä valitsen Grun!
Kiitos, Gru-lentoemäntä!
Ei kestä!
Sinulla on taito tallella, vanha ystävä.
Tiesinpäs!
Olet El Macho!
Juuri niin!
Kukaan ei uskonut minua.
Mutta tiesin, että sinä elät!
Tietysti, lavastin vain kuolemani.
Mutta nyt on aika
tehdä ilmiömäinen paluu pahuuden teille.
Tohtori, nyt lienee aika näyttää Grulle, mitä me olemme tehneet.
Tohtori Nefario?
Hauska nähdä sinua, Gru.
Mitä? Tämäkö oli uusi työtarjouksesi?
Jetsulleen. Tykkäät tästä.
Anteeksi,
piti lainata kätyreitäsi, mutta ne menivät hyvään tarkoitukseen.
Kevin!
Ei, hän ei ole enää Kevin.
Nyt hän on tuhoutumaton, mieletön, tappokone!
Katsos tätä.
Ja sokerina pohjalla...
...minulla on armeijallinen niitä!
Katso, katso, katso.
Lasken ne vapaaksi maailmaan.
Jos joku yrittää pysäyttää ne...
Koko kaupunki syödään.
Me voidaan toimia yhdessä.
Yhdessä?
Yhdessä!
Olen ihaillut työtäsi vuosia, amigo.
Varastit kuun! Ihan mieletöntä!
Me oltaisiin lyömättömiä yhdessä.
Sinunlaistesi, minunlaisteni,
meidän pitäisi hallita maailmaa!
Oletko messissä?
Joo, varmaankin.
Varmaankin?
Tarkoitan, totta kai olen.
Just nyt on vaan monta rautaa tulessa.
Pitää ensin tyhjentää työpöytää,
ennen kuin aletaan vallata maailmaa.
- Anteeksi? -Unohda.
Sata lasissa! Olen messissä.
Mitäs... kuulitteko?
Agnes huutaa minua pinnalta...
Täysillä messissä!
Tiedätkö?
En ole ihan vakuuttunut.
Avaa
Edith, Agnes, tulkaa!
Hups, sori.
Pitää mennä kotiin. Missä Margo?
Mun vuoro on vielä!
Margo!
Tule...
Hei, mikäs nyt on?
Vihaan poikia.
Niin minäkin.
Kulta, nyt pitää mennä.
Anteeksi!
Hei, Pollito, mikä hätänä?
Hei, Eduardo.
Lucia, suo anteeksi.
Pollito ei yleensä tee näin.
Sama tapahtui tässä Grun kanssa...
Oletko sattunut näkemään häntä? Olisi tärkeätä asiaa.
Hän taitaa olla jossain täällä.
Oletteko te kaksi läheisiä?
Tiedä häntä.
En sanoisi "läheisiä".
Sanoiko hän "läheisiä"?
Ennen kaikkea mitä hän ei sanonut.
Esimerkiksi hän ei maininnut,
että kuulutte Antivoroliigaan!
Sinä tulet mukaani.
Hei!
Pihkura!
Eduardo on oikeasti El Macho?
- Siistiä! -Epäsiistiäpäs!
Lisäksi tiesin aina, että se on hän.
Minä olen siisti!
Gru!
Tohtori Nefario?
El Macho tietää, että kuulut AVL:ään.
Ja sillä on se sun parisi.
Lucy?
Mahdotonta. Hän on matkalla Australiaan.
Nefario?
Nyt pitää mennä.
Sillä on Lucy!
Ei ole kauaa.
Tulkaa, pelastetaan hänet sieltä.
Mikä tuo oli?
Ei näy mitään.
Pakoon!
Mun yksisarvinen!
Agnes, ei!
Tule! Pian!
Mikä hätänä?
Kevin!
Tohtori Nefario, palasit!
Ihan itse.
Katsokaa, vastalääke.
PX - 41 VASTALÄÄKE
Pannaan tämä inha hyytelö hyötykäyttöön.
Hei, kaverit. Keskittykää nyt.
Kirottua! Kiinni jäin!
Nämä kaverit nappasivat minut.
Juoskaa!
Tuohon puuhun!
Vauhtia!
Tervehdys, Gru!
Hyvää työtä, tohtori Nefario!
Panin vastalääkettä hyytelöön.
Voin kyllä luoda pahan armeijan, joka tuhoaa maailman,
mutta kukaan ei ryttyile perheelleni.
Kiitos, tohtori.
Eiköhän nyt napata...
Hei!
- Toitko myös tytöt? -Joo.
Eikö olisi saanut?
Mitä tapahtuu kätyreilleni?
Gru?
Hoidelkaa te loput kätyreistä.
Menen etsimään Lucyn.
Purkaa hyytelöä, violetit peikot!
Se on ohi, El Macho.
Missä Lucy on?
Minäpä näytän.
Hei, Gru.
Taisit olla oikeassa koko El Macho -jutusta.
Kun painan tästä, tuo raketti lähtee
siihen samaan tulivuoreen, jossa lavastin kuolemani.
Mutta tällä kertaa, se on totta.
Ei!
Hoplaa!
Me olisi voitu hallita maailmaa yhdessä.
Mutta nyt...
sinä poika kuolet.
Huulipuikkolamautin!
Hän matki minua.
En pelkää teidän hyytelöpyssyjänne.
Tämä ei ole hyytelöpyssy, päivänsäde.
Älä huoli minusta. Pärjään kyllä.
Olen selvinnyt pahemmastakin.
Tai se ei ole ihan totta. Pelottaa hirveästi.
Ei hätää. Autan sinut irti.
Minä todella vihaan tuota kanaa.
Onko punasta? Se on yleensä punainen.
Gru! Olisi vähän kiirus.
Lucy, me ei ehkä selvitä tästä, joten olisi yksi pikku kysymys.
Äkkiä vaan sitten.
Jos olisin pyytänyt sinua treffeille, olisitko suostunut?
Pilailetko?
Joo!
Hyppää!
Lucy!
Lucy, missä sinä olet?
Lucy!
Gru!
Sori, kelluntaan tarvitsee molemmat kädet.
Kyllä ne palaavat.
147 TREFFIÄ MYÖHEMMIN...
Alusvaatteet...
Saanko sanoa ekana: "yök"!
Alusvaatteet...
No niin.
Anteeksi...
Hei, anteeksi.
Hei, kaikki, haluaisin pitää puhelun.
No niin.
Hän puhaltaa pipit, ja läksyni kertaa,
me rakastetaan kaikkia äitejä.
Ja uusi äitini Lucy on vailla vertaa.
Morsiamelle ja Grulholle!
Olen niin onnellinen!
KÄTYRIELOKUVAN KOE-ESIINTYMISET